我用什么才能留住你（原文：博尔赫斯）

…

我用什么才能留住你

我给你圣墓教堂的钟声、橄榄山的落日、伊斯法罕风格镂刻的回廊

我给你比风更高的渴望与悲凉。

我给你那些安置于圣体匣中的枯骨，或以杀戮劫掠为业的祖辈

我母亲的父亲，战死在他的埃德萨，挺着盛满塞浦路斯美酒的肚腩，圆睁着源于亚美尼亚人的乌黑双目，尸体被绑于牝马之后拖过广场；

我父亲的外祖父，应着乌尔班的号角出战，扣响安条克的大门，顶着熊熊燃烧的希腊火，于耶路撒冷城下列阵；

他在西奈半岛死于痢疾，曾指着红海的另一端发誓，包围他的只有老人松弛的皮肉与失禁的粪尿。

我给你给你雅歌的诗句、普林尼的战策，给你我的名字与其中赋予的勇气，给你我荣光或陈腐的使命

我给你一个信仰至坚之人的质疑。

我给你我极力保全的真心——没有烽烟与刀剑、没有拉丁语圣训、没有腐朽的皮肉以及精致或洁净的掩饰；

我给你一段巴别塔倾颓前的美好，只需凝视双眼就能彼此理解，因我与你没有不同，却又独一无二。

我给你我的肮脏、我的理想，我的孤独与脆弱

我试图用神秘与死亡来打动你。

??

??*约瑟林二世和鲍德温二世那段略有参照有改编。其他自己瞎写。