“发生了什么?”此刻,鲍里斯的声音从海伦娜身后传来。
海伦娜转过身来看着他,“我也不知道,她哭着跑回去了……”
鲍里斯伸出手,把手放在海伦娜的肩膀上。小声说:“你先走。”
“可是…”
“兄妹也要空间说些悄悄话。”说完,鲍里斯对海伦娜温柔一笑,轻吻她的脸颊。
2
塔蒂亚娜把头埋在枕头上。
敲门声再次响起,她对外面大声说道:“不要管我!”
“是我。”
…
“哥哥…”塔蒂亚娜打开房门,看见鲍里斯的脸时委屈瞬间涌上心头。从小齐奈达是她可以与之聊八卦的姐姐,而鲍里斯就是可以依靠的那个哥哥。
她上前一步抱住了鲍里斯。
鲍里斯回抱住塔蒂亚娜,用手轻拍着她的背。
塔蒂亚娜低沉的声音从他的头下传来:“他拒绝了我……而且。。。他甚至骂我恶心,根本不顾我们多年来一直的感情。也不管谢尔盖和你该身处什么位置。”
躲在拐弯处墙角的海伦娜听到塔蒂亚娜这么说,睁大了眼睛。左手深深地扣进了手臂的肉里。她的话让海伦娜大为震惊。塔蒂亚娜从未告诉她,她喜欢保罗。。。如果塔蒂亚娜早点告诉她,保罗就不会这么早和亚历山德拉订婚。
没有回头路,保罗和鲍里斯的关系也会出现裂痕。即使这不是保罗的错,但塔蒂亚娜是鲍里斯的亲妹妹。
*
我正写信给您,接下来,
还能向您倾诉些什么呢?
现在,我知道,您将以您的轻视
随意惩罚我。
但假如,在您的心中还有一分一毫的同情,
您就不会对我置之不理。
我原想保持缄默,
然而请相信:您本将永不知晓我的羞耻,
您本不知我曾满怀着希望,
哪怕只是偶尔,哪怕一星期只有一回,
在我们乡间见到您,
只盼着听到您的一番话,
与您说上只言片语,随后,
寤寐思服,辗转反侧,日日夜夜
只盼着一件事,直到下一次相见。
然而,听说,您桀骜清高,
在这偏僻之所,您兴味索然,
而我们...我们丝毫没有表露心迹,
即便如此我也全心全意地欢迎您。
为何您来拜访我们?
在这偏僻的被世人所遗忘的村落。
我本不会认识您,
也便不会品尝到这相思的苦果。
一颗不食烟火的心躁动难安,
只肯向时间臣服。(谁知道呢?)
我本会找到合意的朋友,
我本会成为忠实的妻子,
和善良的母亲。—《叶普盖尼奥涅金》塔季扬娜